WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm 00:00:16.661 --> 00:00:18.581 Vous filmez ? 00:00:19.222 --> 00:00:22.943 Très bien, je ne l'ai pas fait je sais que tu pourrais faire ça, 00:00:23.093 --> 00:00:25.242 J'ai reçu le téléphone de mon oncle de Qatar 00:00:25.397 --> 00:00:27.197 et tout était en arabe. 00:00:27.541 --> 00:00:30.651 Il est chargé, mais jamais en fait, nous envoie n'importe quoi... 00:00:31.957 --> 00:00:35.350 Ma mère veut que je le vende, et je suis comme, 00:00:35.509 --> 00:00:38.270 J'en ai juste besoin pour envoyer des SMS et c'est tout. 00:00:40.405 --> 00:00:42.042 Ne le fais pas ! 00:00:42.357 --> 00:00:44.157 - Dis-le. - Quoi? 00:00:44.885 --> 00:00:46.751 Ce que tu veux. 00:00:47.445 --> 00:00:50.304 Je m'appelle Jasna et... 00:00:50.645 --> 00:00:54.137 J'ai une grande maison avec piscine et... 00:00:54.485 --> 00:00:58.555 une villa, et vous pouvez obtenir là-bas en bus... 00:00:58.709 --> 00:01:00.695 Qu'est-ce que tu veux de moi ? 00:01:02.580 --> 00:01:04.250 Que veux-tu dire, qu'est-ce que je veux ? 00:01:04.404 --> 00:01:06.303 Pourquoi es-tu ici ? 00:01:08.244 --> 00:01:11.834 Eh bien, tu m'as dit de venir. Pourquoi est-ce que tu te moques de moi, 00:01:12.021 --> 00:01:13.853 Je n'aime pas ça. 00:01:14.004 --> 00:01:15.641 Et qu'est-ce que tu aimes ? 00:01:15.796 --> 00:01:19.124 J'aime le prendre. C'est quoi ce bordel tu veux dire, qu'est-ce que j'aime ? 00:01:19.476 --> 00:01:22.652 - Comment aimes-tu le prendre ? - Comme ça. 00:01:28.756 --> 00:01:30.327 Vous aimez rouler ? 00:01:30.484 --> 00:01:32.350 Eh bien, oui, mais parfois mes seins secouer, 00:01:32.500 --> 00:01:33.973 et puis je n'aime pas ça. 00:01:35.124 --> 00:01:36.956 Montre-les-moi. 00:01:52.147 --> 00:01:54.526 Quoi, tu veux me montrer que tu as un joli soutien-gorge ? 00:02:29.683 --> 00:02:32.312 Tu aimes ça ? 00:02:46.163 --> 00:02:48.825 Que veux-tu ? 00:02:50.354 --> 00:02:53.049 - Baise-moi. - Qu'est-ce que vous avez dit? 00:02:55.410 --> 00:02:57.330 Baise-moi. 00:03:01.299 --> 00:03:02.685 Comment ? 00:03:06.259 --> 00:03:08.474 Poussez-le simplement en moi, Je veux le ressentir. 00:03:12.338 --> 00:03:14.717 Dites s'il vous plaît. 00:03:18.706 --> 00:03:21.336 S'il te plaît, baise-moi fort. 00:03:29.330 --> 00:03:31.065 Tu vas bien... 00:03:45.714 --> 00:03:47.449 La Maison du Film Bas Celik présente : 00:03:47.602 --> 00:03:49.686 "CLIP" un film de Maja Milos 00:03:53.298 --> 00:03:55.514 Attendez, madame, je n'arrive pas à y croire. Madame... 00:03:55.858 --> 00:03:58.804 L'homme étouffe, et tu ne le feras pas envoyer une ambulance ? Quoi? 00:03:58.994 --> 00:04:01.110 Et s'il était là aujourd'hui, 00:04:01.266 --> 00:04:03.252 ça veut dire qu'il peut mourir ce soir ? 00:04:05.170 --> 00:04:07.003 Quoi ? 00:04:08.113 --> 00:04:10.296 Du thé à la camomille ? 00:04:11.857 --> 00:04:13.494 Quel est ton nom ? 00:04:14.354 --> 00:04:16.274 Mme Milanovic, l'homme s'étouffe ici 00:04:16.434 --> 00:04:19.063 et tu me dis de lui donner du thé à la camomille ? 00:04:22.385 --> 00:04:26.969 Bien... bien, je vais appeler si ça empire. Au revoir. 00:04:28.785 --> 00:04:31.349 - Il étouffe ! - Va te faire foutre, grosse vache ! 00:04:31.505 --> 00:04:34.615 - Allez, allez, viens ici. - Où est ce thé ? 00:04:36.369 --> 00:04:38.202 Milica, au secours ! 00:04:42.353 --> 00:04:44.056 Mort d'une cellule... 00:04:47.312 --> 00:04:49.877 - C'est différent... - Regardez nos ongles ! 00:04:50.097 --> 00:04:51.766 Sorties... 00:04:52.913 --> 00:04:54.899 On va se faire une manucure, qu'est-ce que tu as ? 00:04:55.057 --> 00:04:56.661 Les cellules. 00:04:59.729 --> 00:05:03.089 Comme dans le cycle de... 00:05:03.345 --> 00:05:05.243 Apoptose... 00:05:08.944 --> 00:05:11.257 La mort d'une cellule est 00:05:11.409 --> 00:05:13.329 programmé... 00:05:16.688 --> 00:05:17.910 et est... 00:05:26.832 --> 00:05:28.153 appelé... 00:05:35.792 --> 00:05:38.008 Waouh, putain... 00:05:38.160 --> 00:05:39.895 A bientôt. 00:05:40.048 --> 00:05:42.165 - Au revoir, Brillé... - Au revoir, Tanja. 00:05:52.464 --> 00:05:54.002 Djole, mon amour... 00:05:54.159 --> 00:05:57.487 - Mon amour, tu manges si bien ! - Oh, arrête ça, je vais te tuer. 00:05:57.840 --> 00:05:59.826 - Encore une fois. - Tu es le plus gros idiot que je connaisse 00:05:59.984 --> 00:06:03.792 et si tu mentionnes encore cet idiot, Je vais te tuer. -Mais je l'aime ! 00:06:03.984 --> 00:06:06.995 - Que peux-tu aimer sur lui ? - Comment il dit que "frère, frère, frère..." 00:06:07.151 --> 00:06:10.840 - Oui, c'est ça, répétez-le ! - Oh, va te faire foutre, crétin... 00:06:42.575 --> 00:06:45.783 Que fais-tu ? Êtes-vous fou? 00:06:48.847 --> 00:06:50.200 Rends-moi la télé ! 00:06:50.351 --> 00:06:53.908 Maman, Jasna a repris la télé. Elle l'a toujours. je vais tuer une poule 00:06:54.063 --> 00:06:55.733 Calme ! Quel est le problème? 00:06:55.919 --> 00:06:58.265 je n'y crois pas, elle m'a encore pris la télé. 00:06:59.855 --> 00:07:06.129 J'ai des talons aux pieds, les pieds dans le carl Moi et un tatouage sur le dos nu, je 00:07:06.607 --> 00:07:08.561 J'ai beaucoup de folie... je 00:07:08.911 --> 00:07:10.329 Calme, il essaie de dormir. 00:07:10.479 --> 00:07:13.807 Pourquoi tu me cries dessus quand ils deviennent fous de toi là ? 00:07:13.998 --> 00:07:15.766 - Menteur ! -Truie! - Je vais te tuer ! 00:07:16.110 --> 00:07:18.511 Arrêtez ça, vous deux, Je ne veux pas t'entendre ! 00:07:18.671 --> 00:07:21.999 - Dites-le aux petits modèles. - De quel genre de comportement s'agit-il ? 00:08:08.942 --> 00:08:12.815 Nous avons un quiz de chimie demain donc nous sommes comme étudier ensemble : 00:08:14.477 --> 00:08:18.994 Je pense que papa préférerait que j'étudie ici pour perdre du temps avec toi là-bas. 00:08:19.150 --> 00:08:21.169 Quoi, tu veux que je rate ? 00:08:22.157 --> 00:08:23.925 D'accord : 00:08:27.534 --> 00:08:29.912 Regarde mon cul, beaucoup trop de cellulite. 00:08:30.062 --> 00:08:32.561 - Oh, allez ! - Non, vraiment, écoute. 00:08:32.717 --> 00:08:34.900 Pourquoi tu ne prendre le short ? 00:08:35.245 --> 00:08:38.486 - Vous ne savez toujours pas vous maquiller ! - Regardez-vous ! 00:08:38.637 --> 00:08:41.070 - Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? - Facile! 00:08:41.229 --> 00:08:42.550 Et ça ? 00:08:47.341 --> 00:08:52.175 - Sept bouteilles, 140 dinars... - Une bouteille de gin. 00:08:53.037 --> 00:08:56.496 - Merde, même moi, je ne t'ai pas vu le prendre. - Regarde ça. 00:08:57.485 --> 00:08:59.536 - Donne-moi la bouteille. - Pourquoi le ferais-je ? 00:08:59.693 --> 00:09:02.574 - Parce que tu m'aimes. - Espèce d'idiot ! 00:09:03.725 --> 00:09:07.053 Allez, continuez ! 00:09:11.245 --> 00:09:14.638 - Vous pouvez tous me sucer la bite ! - Je n'y vais pas. Certainement pas. 00:09:14.796 --> 00:09:19.030 Je ne sais vraiment pas comment me maquiller, regarde mes yeux, je ressemble à de la merde. 00:09:19.500 --> 00:09:22.643 Tu as des seins, tu as un joli cul, tu n'as pas besoin d'yeux dans le club. 00:09:24.300 --> 00:09:25.621 Bonjour... 00:09:26.828 --> 00:09:28.334 Salut Djolé. 00:09:29.004 --> 00:09:30.871 Ne bosse pas sur mon E9 ! 00:09:36.044 --> 00:09:41.173 Je sais que c'est ton plan, je I Pour me montrer à quel point tu es fort 00:09:41.580 --> 00:09:42.998 Comme tu es facile... Je 00:09:43.148 --> 00:09:49.204 IA voiture, un appartement, tu es vraiment moi Je suis assuré, ça ne fera pas l'affaire, je 00:09:49.356 --> 00:09:54.386 Je, tu n'auras pas de chance ce soir, je Moi, ça ne marche pas avec moi, je 00:09:54.988 --> 00:09:59.888 ♪ Je ne suis pas ivre, c'est interdit, ♪ ♪ Je ne suis pas ivre, je ne suis pas en colère, ♪ 00:10:00.044 --> 00:10:02.325 Je-je te connais bien, c'est interdit. Je 00:10:04.844 --> 00:10:06.033 Donne-moi cette bouteille ! 00:10:06.635 --> 00:10:08.534 Et si Djole te baisait un peu. 00:10:08.684 --> 00:10:11.281 - Il va la baiser, frérot ! - Qui d'autre le ferait ? 00:10:22.796 --> 00:10:23.953 Faisons-le aujourd'hui, mon frère ! 00:10:24.108 --> 00:10:26.323 - Allez Sanja. - D'accord, d'accord. 00:10:28.715 --> 00:10:29.708 Allons-y. 00:10:29.868 --> 00:10:34.418 Que ferons-nous du gin ? Je ne veux pas le jeter. 00:10:38.412 --> 00:10:39.700 Comment vas-tu, mon pote ? 00:10:42.444 --> 00:10:44.943 Salut les filles, garde-robe ! 00:10:49.355 --> 00:10:51.788 Qu'avons-nous ici ? 00:10:54.411 --> 00:10:56.397 Comment vas-tu, ma belle ? Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 00:10:58.891 --> 00:11:00.495 Regarde cette salope ! 00:11:05.387 --> 00:11:07.603 Arrête ça, je vais te tuer ! 00:11:07.979 --> 00:11:10.095 Quoi ? Quoi? Que voulez-vous de moi? 00:11:10.251 --> 00:11:13.808 Va te faire foutre, putain ! 00:11:14.090 --> 00:11:16.688 Frappe-la, ce n'est pas ta sœur ! 00:11:18.731 --> 00:11:21.775 Tue cette salope, elle t'a baisé petit ami, ton père et ton 00:11:21.931 --> 00:11:22.607 bordel'... 00:11:22.763 --> 00:11:27.314 - Je vais te l'enfoncer dans le cul poilu ! - Ton cul est poilu ! 00:11:27.499 --> 00:11:30.609 Arrêtez ça ! Dégagez-vous ! 00:11:31.018 --> 00:11:32.273 Qu'est-ce que tu regardes ? 00:11:32.426 --> 00:11:35.754 Tu t'embrasses avec cette salope, et je suis censé venir avec toi ? 00:11:35.947 --> 00:11:39.885 - Je ne l'embrassais pas ! - Je vous ai vu! Où vas-tu? 00:11:40.043 --> 00:11:41.548 Pas de tension ni de syndrome prémenstruel, s'il vous plaît ! 00:11:41.707 --> 00:11:43.693 Je vais baiser quelqu'un ! 00:11:43.883 --> 00:11:47.538 Va te faire foutre, tu entends, espèce de pédé pourri ! 00:11:47.690 --> 00:11:49.807 Oh, va te faire foutre, putain... 00:11:52.490 --> 00:11:56.331 Je dors seul, que ferais-tu, je 00:11:56.490 --> 00:11:59.120 Pourquoi cela devrait-il être sacré que tu es bien avec elle ? Je 00:11:59.274 --> 00:12:03.595 Waouh ! Regardez ça, regardez ! 00:12:03.754 --> 00:12:10.573 Je, tu passerais un bon moment avec moi, mais tu n'as pas... quoi ? Goût! Je 00:12:10.730 --> 00:12:13.523 Je tu es amoureux d'elle, Je suis amoureux de toi... je 00:12:13.674 --> 00:12:15.693 Ça y est, travaillez-y ! 00:12:16.170 --> 00:12:19.859 Parce que ce soir, je suis... quoi ? Une vilaine fille ! Je 00:12:28.265 --> 00:12:30.644 Allez, les minous, secouez-le ! 00:12:33.034 --> 00:12:37.551 Jasna ! Ces gars sont cool, ils nous ont demandé de les accompagner. 00:12:37.705 --> 00:12:39.571 - Qui ? - Nous quatre. 00:12:39.722 --> 00:12:43.410 Je ne peux pas venir, je vais rester ici avec... Djole et Crni. 00:12:43.562 --> 00:12:46.770 - Allez ! - Non, putain, regarde l'état de Sanja ! 00:12:58.473 --> 00:13:01.648 - Je peux en avoir ? - Ouais. 00:13:08.009 --> 00:13:12.014 Mes potes étaient ivres, ils étaient prendre du gin chez Ivana. 00:13:12.777 --> 00:13:16.618 Ouais, je l'ai vu, tu l'as apporté avec toi. Éloigne Sanja. 00:13:16.777 --> 00:13:20.465 tout le monde n'est pas obligé de la regarder, tout aigre et dégoûtant comme ça. 00:13:31.561 --> 00:13:33.198 D'accord ? 00:13:41.097 --> 00:13:43.345 Elle est plâtrée, elle l'est ! 00:13:46.409 --> 00:13:48.395 Bien sûr, tu ne sais pas comment boire. 00:13:48.552 --> 00:13:50.701 Des conneries ! Je sais! 00:13:51.113 --> 00:13:55.313 - Tu sais et ton ami pas ? - Je ne vomis jamais. 00:13:57.288 --> 00:14:00.747 - Tu sais fumer sans vomir ? -Oui. 00:14:11.688 --> 00:14:14.634 - Mon pote, quelle date est-il ? - Vendredi, presque samedi. 00:14:16.712 --> 00:14:18.218 Date, pas jour. 00:14:18.440 --> 00:14:22.030 - Ah, le 15, pourquoi ? - Je demande juste, sans raison. 00:14:30.600 --> 00:14:33.611 Hé, quels sont tes signes ? 00:14:37.544 --> 00:14:40.403 - Je suis Balance. - Et toi? 00:14:43.111 --> 00:14:45.937 La fille te demande votre signe. 00:14:47.015 --> 00:14:51.729 Oh, c'est bien connu... Sagittaire, le tireur ! 00:14:54.407 --> 00:14:55.531 Et vous ? 00:14:55.688 --> 00:14:58.798 Gémeaux, mes potes me disent que je ressemble Ceca beaucoup, tu sais, les gens 00:14:58.951 --> 00:14:59.530 chanteur'... 00:15:01.288 --> 00:15:03.120 Quoi, elle est Gémeaux aussi ? 00:15:04.072 --> 00:15:07.596 Ah... tu ressembles un peu à une poule 00:15:11.431 --> 00:15:13.351 Mon pote, on part ? 00:15:15.719 --> 00:15:18.480 - Tu veux qu'on te ramène à la maison ? - Non, je ne rentre pas à la maison, 00:15:18.631 --> 00:15:21.936 Je vais rencontrer Ivana et Marija, ils sont allés à une fête, alors... 00:15:22.279 --> 00:15:23.403 Sympa. 00:15:24.711 --> 00:15:26.795 - Au revoir ! - Au revoir. 00:16:20.806 --> 00:16:22.247 Hé... 00:16:23.398 --> 00:16:26.791 Je suis, je suis... avec Sanja, à l'arrêt de bus. 00:16:31.398 --> 00:16:33.678 Quelle heure est-il d'ailleurs ? 00:16:36.198 --> 00:16:37.452 D'accord, au revoir. 00:16:56.486 --> 00:16:58.318 Comment se fait-il que tu sois rentré si tôt ? 00:16:59.845 --> 00:17:02.224 Le cours s'est terminé tôt. 00:17:33.541 --> 00:17:34.981 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 00:17:35.717 --> 00:17:37.102 - Non. - Où est papa ? 00:17:37.253 --> 00:17:38.955 Dans ta chambre, je regarde les informations. 00:17:40.165 --> 00:17:43.438 Combien de fois ai-je dit tu ne dois pas toucher à mes affaires ? 00:17:43.588 --> 00:17:45.029 Maman l'a fait... 00:17:45.860 --> 00:17:49.221 Ta chambre était en désordre, elle l'a vidé un peu. 00:17:57.092 --> 00:18:01.065 - Tu t'es ennuyé ? - Ils sont ennuyeux. 00:18:07.685 --> 00:18:09.605 Je dois étudier. 00:18:09.764 --> 00:18:12.743 Très bien. Étude. 00:18:16.964 --> 00:18:20.140 Mettez quelque chose. Il fait froid. 00:18:20.356 --> 00:18:22.375 Tu sais que Stojan est mort ? 00:18:22.724 --> 00:18:25.157 - Stojan vient d'en haut de la rue ? - Oui. - Dommage, il était jeune. 00:19:06.371 --> 00:19:08.325 Pourquoi tu ne le mets pas dans la salle à manger ? 00:19:08.483 --> 00:19:11.364 - Asseyez-vous un peu avec nous. - Je ne comprends pas. 00:19:13.251 --> 00:19:14.921 Jasna, viens ici. 00:19:16.771 --> 00:19:18.855 - Quoi de neuf à l'école ? - Rien. 00:19:19.651 --> 00:19:22.597 Est-ce que mon camarade d'école, Mira, tu apprends quelque chose ? 00:19:22.755 --> 00:19:24.523 Vesna, elle l'a fait, à l'école primaire. 00:19:24.675 --> 00:19:26.694 On dirait Mirko veut acheter la maison ! 00:19:27.043 --> 00:19:30.600 À Gajdobra? Pourquoi? Pour venir du Qatar le week-end, 00:19:30.979 --> 00:19:33.063 pour profiter de la beauté de la campagne serbe ? 00:19:33.219 --> 00:19:34.758 Allez, il fait beau à Gajdobra. 00:19:34.947 --> 00:19:37.674 - Ne sois pas effronté, l'homme vient juste veut aider. -Maman... 00:19:37.859 --> 00:19:39.277 Comme grand-mère et grand-père. 00:19:39.619 --> 00:19:41.539 Ils ne croient pas que tu leur donneras tout 00:19:41.699 --> 00:19:42.987 l'argent de la maison 00:19:43.139 --> 00:19:46.379 et ils croient que tu vas les laver des culs merdiques ? -Arrête ça ! 00:19:46.531 --> 00:19:50.317 Afin d'aider papa à se faire opérer, je les laver tous les jours s'il le fallait. 00:19:50.466 --> 00:19:52.966 Et tu ne parleras même pas à ton père pendant cinq minutes. 00:19:53.123 --> 00:19:55.272 Est-ce que la princesse tu as quelque chose à repasser ? 00:19:55.427 --> 00:19:56.419 Elle le fait. 00:19:57.442 --> 00:20:00.683 Je ne veux même pas te parler, tu deviendras femme de ménage. 00:20:06.659 --> 00:20:09.485 Tu ne demanderas même pas ça un de vos amis pour éviter la file d'attente, 00:20:09.634 --> 00:20:10.791 tu dois même payer la poule 00:20:10.946 --> 00:20:12.747 Merci à elle nous sommes capables de payer du tout. 00:20:12.898 --> 00:20:15.015 Les grands-parents seront là pendant quelques mois 00:20:15.170 --> 00:20:16.458 tandis que Mirko rénove la maison. 00:20:16.610 --> 00:20:18.051 De quel genre de haut s'agit-il ? 00:20:18.210 --> 00:20:20.491 Maman, je te dis quoi porter ? 00:20:21.058 --> 00:20:23.306 Merde, on a essayé du coca, c'est tellement cool. 00:20:23.458 --> 00:20:26.851 - Vous êtes tous comme rrn... -Ouais, et ces gars étaient totalement cool. 00:20:27.010 --> 00:20:30.818 Tu étais là avec Nikola toute la nuit, mais le court m'a ennuyé à mort. 00:20:30.978 --> 00:20:33.477 Menteur, tu es plein de merde. 00:20:33.634 --> 00:20:37.093 J'essaye de danser et il est partout moi, se frottant contre moi. 00:20:37.250 --> 00:20:41.091 - Je ne savais pas danser correctement. - Avez-vous passé un bon moment ? 00:20:41.250 --> 00:20:44.327 Elle rit toute la nuit, je ne pouvais pas même bouger du shorty. 00:20:44.482 --> 00:20:47.177 Et puis il veut parler, et je je ne le toucherais pas 00:20:47.330 --> 00:20:48.105 avec un poteau de dix pieds. 00:20:48.257 --> 00:20:50.985 - Hé, tu es au courant de ce truc ? - Oui. 00:20:51.137 --> 00:20:52.937 Ah, tu le fais maintenant ? 00:20:56.353 --> 00:21:01.253 Alors les gars frottent la coke comme ça... et puis ça devient engourdi ici. 00:21:01.409 --> 00:21:04.356 - Et nous sommes pathétiques. - Nous ne sommes pas pathétiques, nous ne le sommes pas ! 00:21:04.514 --> 00:21:07.046 J'ai reniflé toutes les deux minutes, J'étais hors de ma tête. 00:21:07.202 --> 00:21:11.370 - La narine gauche, la droite, les deux... - Je n'ai fait que celui de gauche. 00:21:11.713 --> 00:21:13.154 - Qu'est-ce que ça fait ? - je veux quelque chose 00:21:13.314 --> 00:21:14.602 et je ne peux pas l'attendre. 00:21:14.753 --> 00:21:17.514 Tu sais, c'est comme si tu étais plein d'énergie, 00:21:17.665 --> 00:21:20.043 et le matin ton cœur ne saute pas de battements, 00:21:20.386 --> 00:21:23.299 pas de dépression et toute cette merde. - Mon cœur a un peu sauté, 00:21:23.457 --> 00:21:25.771 mais ce n'est pas comme après la vitesse, tu es comme d'habitude. 00:21:26.113 --> 00:21:28.197 Qu'as-tu fait ? 00:21:29.121 --> 00:21:32.035 C'était génial, J'étais avec Crni et Djole... 00:21:32.289 --> 00:21:34.057 Woohoo, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 00:21:45.601 --> 00:21:48.515 - Allez les chattes, jetez-les autre chose ! -Merde ! 00:22:08.417 --> 00:22:11.843 - Regarde cette salope. Regardez son visage ! -Horreur. 00:22:12.192 --> 00:22:15.553 Regarde-la, son visage est comme il vient de se faire chier. 00:22:15.744 --> 00:22:19.105 - Regarde son bras, le gros canard. - Elle tient le vin, chic... 00:22:19.264 --> 00:22:20.453 Regardez la pute ! 00:22:20.800 --> 00:22:23.146 - Lève-toi ! Enlevez le haut ! - Pourquoi? 00:22:23.296 --> 00:22:25.129 Elle joue une bombasse sur Facebook, 00:22:25.280 --> 00:22:27.844 enlève-le et montre-lui qu'est-ce qui est chaud ! Enlève-le... 00:22:28.000 --> 00:22:29.920 Montre un peu de cul... 00:22:33.984 --> 00:22:35.883 Ah, celui-ci est trop bon ! 00:22:36.224 --> 00:22:38.538 - Lèche-le, allez. - Naah ! -Lèche-le ! 00:22:40.736 --> 00:22:43.016 Mon cul est un peu énorme ici. 00:22:43.168 --> 00:22:45.121 Comme ça, oui, la jambe. 00:22:45.504 --> 00:22:49.192 Ce n'est pas énorme, c'est baisable énorme, ça les excite. 00:22:50.304 --> 00:22:51.875 Ah, espèce de zèbre sexy ! 00:22:55.360 --> 00:22:57.673 - Tu veux manger ? - Pas maintenant. 00:22:57.855 --> 00:23:00.136 - Dis quand. - Dans une demi-heure, au revoir ! 00:23:04.000 --> 00:23:10.983 Je suis une garce, je le suis, et alors ! Je suis en colère, mais je suis conscient de tout ! Je 00:23:20.384 --> 00:23:21.988 - Filmez-nous ! - Ouais, frérot, filme-nous ! 00:23:23.487 --> 00:23:25.189 Donne-le-moi un peu, frérot ! 00:24:01.118 --> 00:24:02.559 Désolé, mon frère. 00:24:41.054 --> 00:24:43.880 L'eau étant une substance neutre, on pouvait s'y attendre 00:24:44.030 --> 00:24:46.944 que les solutions sont.. 00:24:47.678 --> 00:24:50.951 - Excusez-moi. - Asseyez-vous là. Asseyez-vous là ! 00:24:54.462 --> 00:24:57.768 ...on ajoute un fort base ou acide dans la solution... 00:24:57.918 --> 00:25:01.093 - Marija ! - Venez ici! Viens! 00:25:02.110 --> 00:25:07.238 C'est un métal blanc argenté, doux et à la température... 00:25:07.390 --> 00:25:10.369 - Comment c'était, que s'est-il passé ? - Je lui ai sucé la bite. -Vraiment? 00:25:10.718 --> 00:25:14.242 Quelle bite. C'est comme la peau coloré, mais pas pâle, 00:25:14.589 --> 00:25:20.798 c'est fort et débordant de dureté, mais quand même... douce. 00:25:20.957 --> 00:25:23.205 - Quelle est sa taille ? - Je ne sais pas. 00:25:23.358 --> 00:25:28.966 - Environ. -Comme ça. - Ah, pas mal. 00:25:29.118 --> 00:25:31.999 Mais la tête n'est pas si grosse, c'est comme 00:25:32.158 --> 00:25:34.755 juste comme il faut, comme... comme des bonbons ! 00:25:34.941 --> 00:25:37.319 Comme un petit bonbon ! 00:25:37.662 --> 00:25:42.430 Et c'est bon, vraiment, droit et sent bon ! 00:25:42.589 --> 00:25:46.594 - Tu l'as seulement sucé ? - Mhm. 00:25:46.781 --> 00:25:50.371 - Qu'est-ce que c'est ? - Je me suis coupé, je n'ai pas remarqué. 00:25:50.525 --> 00:25:52.195 Étais-tu bien ? 00:25:52.349 --> 00:25:55.295 Oui, je l'étais... je veux dire, j'aurais pu j'ai délié ma langue un peu plus. 00:25:55.452 --> 00:25:57.372 - Qu'a-t-il dit ? - Rien. 00:26:38.524 --> 00:26:42.114 C'est bien que tu sois là. Aller à à la pharmacie et acheter ses médicaments. 00:26:42.268 --> 00:26:45.182 Je ne peux pas, je dois étudier. Envoyez Milica, j'y vais toujours. 00:26:45.340 --> 00:26:48.832 - Et où est Milica ? - Je ne suis pas là, j'étudie. 00:26:51.708 --> 00:26:55.549 - Regarde ce cul ! - Je le déchirerais. 00:26:56.540 --> 00:26:58.438 - Est-ce qu'ils nous regardent ? - Non. 00:26:59.388 --> 00:27:01.155 Et maintenant ? 00:27:11.868 --> 00:27:15.108 Si j'étais toi, il ne m'ignorerait jamais comme ça. 00:27:16.668 --> 00:27:18.784 Je lui botterais le cul. 00:27:19.131 --> 00:27:21.280 Pour qui se prend-il ? 00:27:21.563 --> 00:27:24.291 Il te baiserait maintenant, mais c'est une chatte. 00:27:37.275 --> 00:27:41.149 - Mec, il est tellement mignon ! - Allons-y. Ivana, Sanja! 00:27:43.068 --> 00:27:46.876 Oh les filles, vous ne dites pas bonjour ! Oh, Ivana, tu es si sexy ! 00:27:47.227 --> 00:27:50.751 - Lèche-moi la chatte ! - Viens, on traîne ensemble. 00:27:51.099 --> 00:27:54.886 Je veux dire, je suis vraiment un gentleman, un joli ml : Crni ! 00:28:02.619 --> 00:28:04.452 - Hé-" _Hé. 00:28:05.755 --> 00:28:08.068 Vous jouez bien. 00:28:09.371 --> 00:28:11.554 - Salut, Djolé. - Salut, Marija. 00:28:11.899 --> 00:28:14.082 Tu joues vraiment bien. 00:28:14.235 --> 00:28:16.483 Toi aussi... joue très bien. 00:28:16.667 --> 00:28:19.362 - Tu as une bière ? - Ouais. 00:28:22.363 --> 00:28:24.000 Djole est trop cool ! 00:28:30.938 --> 00:28:33.404 - Merci. - N'en parle pas. 00:29:22.265 --> 00:29:23.684 Putain, putain... 00:30:28.825 --> 00:30:31.836 Donne-moi cette béquille, qu'est-ce que tu es, un infirme ? 00:30:31.992 --> 00:30:33.280 Donnez-le ! 00:30:33.433 --> 00:30:36.673 Donne quoi, ton copain est flic, espèce de cochonne ? 00:30:38.329 --> 00:30:40.315 Est-ce que le cochon baise le cochon ? 00:30:40.472 --> 00:30:42.621 C'est bon, Marija, c'est 0k... 00:30:43.960 --> 00:30:45.214 Du bacon ! Lard! 00:30:47.192 --> 00:30:50.269 - Laisse-toi reposer, imbécile ! - J'ai un imbécile dans mon pantalon ! 00:31:04.376 --> 00:31:06.591 Non, "0, non, non, non ! 00:31:16.920 --> 00:31:20.280 - Lâche-moi ! - Hé mon pote ! 00:31:26.360 --> 00:31:29.186 Donne-le, espèce de débile ! 00:33:15.286 --> 00:33:17.883 J'ai laissé les médicaments sur la table. 00:33:18.038 --> 00:33:19.773 Quand tu reviens de l'école, donne-lui 00:33:19.925 --> 00:33:21.563 deux gélules et un demi-comprimé. 00:33:21.750 --> 00:33:24.281 Gélules à trois heures et demie, comprimés à deux heures. 00:33:24.438 --> 00:33:25.823 Dis-lui. 00:33:27.382 --> 00:33:31.070 Si quelqu'un a faim, tu te réchauffes la pomme de terre bouillie. 00:33:33.078 --> 00:33:36.155 Je ne sais pas comment le réchauffer, laissez-le le réchauffer s'il a faim. 00:34:20.853 --> 00:34:23.712 Pour envelopper un bébé, nous utilisons deux couches lavables. 00:34:24.021 --> 00:34:26.815 Et naturellement, le pantalon large à position hanche. 00:34:26.965 --> 00:34:30.522 Tout d'abord, nous mettons le un pantalon sur la table... 00:34:30.933 --> 00:34:32.471 - Ce type m'a appelé. - OMS? 00:34:32.661 --> 00:34:34.199 Celui de la fête. 00:34:34.356 --> 00:34:37.400 - Qu'est-ce que tu as dit ? -Tu es stupide, tu ne sais pas comment l'emballer. 00:34:37.588 --> 00:34:41.113 Hé! Qui traites-tu de stupide, ta mère est stupide ! 00:34:41.365 --> 00:34:43.548 Va te faire foutre ! 00:34:43.893 --> 00:34:48.312 - Silence ! - Mademoiselle, elle m'a traité de stupide ! 00:34:48.725 --> 00:34:50.557 Asseyez-vous et pas un mot de votre part ! 00:35:01.236 --> 00:35:04.542 - Oh, tu es si mignon ! - Une couche ! Tournons. 00:35:09.844 --> 00:35:11.798 Peut-être qu'ils les ont soutiens-gorge pointus ici. 00:35:14.100 --> 00:35:16.119 Putain d'incroyable ! 00:35:16.660 --> 00:35:18.013 C'est tellement bon. 00:35:22.964 --> 00:35:25.342 Comme si c'était Louis Vuitton. C'est 00:35:25.492 --> 00:35:27.445 censé être ici, pas là. 00:35:27.636 --> 00:35:29.655 - Frère, regarde ces chaussures... - Ils sont magnifiques ! 00:35:46.420 --> 00:35:52.661 Je suis peut-être narcissique, peut-être que je porte un signe que je suis une femme parfaite, je 00:35:53.012 --> 00:35:59.963 Mon ego commence à fonctionner et j'abandonne tout le monde, je suis un tabou pour chaque homme que je 00:36:01.107 --> 00:36:04.981 I À la fois chaud et froid, à la fois plein et j'ai faim 00:36:05.140 --> 00:36:08.348 Je suis à la fois bon et mauvais, je suis idéal, je 00:36:08.499 --> 00:36:11.707 Je partout, tout est à sa place, je 00:36:11.860 --> 00:36:14.522 Je, tu n'en trouveras pas un autre comme moi, je 00:36:14.675 --> 00:36:18.484 Je suis l'exclusivité, ils disent que je rock, je 00:36:18.643 --> 00:36:22.200 J'aime une diva de cinéma, un maniaque de l'ego. 00:36:22.355 --> 00:36:25.880 Je suis l'exclusivité, je suis le jack pot, je 00:36:26.035 --> 00:36:29.527 Je les balaie, c'est de la chimie, je 00:36:29.715 --> 00:36:35.476 Je-je ne sais pas, mon garçon, si tu es ma forme... je 00:36:35.891 --> 00:36:38.171 - Il l'achètera ! - Je ne t'ai pas dit de frapper ? 00:36:38.323 --> 00:36:40.156 Il vient d'appeler, viens ici. 00:36:45.266 --> 00:36:48.693 Elle a préparé du miel pour toi. 00:36:51.986 --> 00:36:54.005 Ah, j'attends depuis l'été. 00:36:54.674 --> 00:36:58.363 - Est-ce qu'elle en a envoyé de sa rakija ? -Non... 00:37:00.338 --> 00:37:03.612 Quoi, nous devons célébrer ça nous serons pleins à craquer ici ? 00:37:04.946 --> 00:37:06.998 Quelle est cette langue ? 00:37:08.786 --> 00:37:10.172 Exact... 00:37:10.386 --> 00:37:14.521 Tu ne te soucies pas de comment va ton père, mais vous vous souciez des nouveaux entraîneurs. 00:37:14.707 --> 00:37:16.212 Je ne t'ai jamais rien demandé. 00:37:16.562 --> 00:37:20.949 Tu devrais toujours être reconnaissant ayant eu ce dont vous aviez besoin ! 00:37:21.458 --> 00:37:23.706 - Reconnaissant ? - Oui, merci ! 00:37:25.810 --> 00:37:28.243 À quand remonte la dernière fois tu as nettoyé ta chambre ? 00:37:30.386 --> 00:37:31.575 Quand ? 00:37:31.922 --> 00:37:35.730 Tu n'as pas parlé à ton père depuis qu'on a appris qu'il était en train de mourir ! 00:37:35.889 --> 00:37:38.137 Avez-vous même je me demandais comment il se sentait 00:37:38.290 --> 00:37:40.887 ou est-ce que tu ne penses qu'à toi, honte à toi ! 00:37:43.921 --> 00:37:45.907 Je t'ai tout donné, 00:37:46.257 --> 00:37:50.775 mais ce n'est pas suffisant, frappe-moi, frappe-moi ! 00:37:52.146 --> 00:37:55.506 Tu lui as déjà craché dessus, mais tu le regretteras plus tard, tu verras ! 00:37:59.281 --> 00:38:02.773 Tu es juste en train de détruire cette famille, c'est ce que tu fais ! 00:39:45.584 --> 00:39:47.733 Marija, ce bâton te va bien. 00:39:48.144 --> 00:39:50.043 je te donnerai pour que tu puisses te l'enfoncer dans le cul. 00:39:50.191 --> 00:39:52.090 Devons-nous débourser de l’argent ? 00:39:56.432 --> 00:39:58.680 Je le veux aussi. 00:40:24.111 --> 00:40:28.662 - Allons chez toi. - Pourquoi, tu veux rencontrer ma mère ? 00:40:42.415 --> 00:40:45.274 Hé... Tu es toujours de garde ? 00:40:47.087 --> 00:40:50.164 C'est vrai. D'accord. Droite. 00:42:06.126 --> 00:42:07.599 Alors, tu fais du sport ? 00:42:09.037 --> 00:42:10.772 Parfois. 00:42:15.149 --> 00:42:17.397 - Puis-je te montrer quelque chose ? - Quoi? 00:42:19.022 --> 00:42:20.757 Je veux vous montrer un extrait. 00:42:22.414 --> 00:42:23.985 Montre-moi. 00:42:29.742 --> 00:42:32.022 Je ne me suis pas révélé tout à fait le meilleur... 00:42:45.773 --> 00:42:47.311 Non. 00:43:08.812 --> 00:43:10.711 N'ose pas te toucher. 00:43:54.092 --> 00:43:55.565 Bonjour. 00:43:55.916 --> 00:43:57.815 Oui, je suis en route pour l'école. 00:43:59.724 --> 00:44:01.590 Pas question. 00:44:02.956 --> 00:44:06.034 Parce qu'il n'y a pas façon dont je porte leurs affaires, au revoir ! 00:45:10.314 --> 00:45:12.660 - Bonjour, mon fils. - Salut, grand-père. 00:45:18.731 --> 00:45:20.051 Salut, mon fils. 00:45:27.210 --> 00:45:30.833 - Où as-tu mis les couvertures ? - Je ne sais pas, tu as emballé les draps. 00:45:30.986 --> 00:45:32.110 Quoi ? 00:45:32.298 --> 00:45:33.869 Oh, mets-les simplement dedans... 00:45:34.026 --> 00:45:35.826 - Les voilà ! - Donne-moi ça. 00:45:48.586 --> 00:45:53.300 Maman, as-tu vu les choses ils ont apporté ? Regardez ça ! 00:45:53.994 --> 00:45:56.820 C'est la veste de ton père quand il était petit. 00:45:58.090 --> 00:46:00.076 Papa, le hotshot. Regardez ça. 00:46:01.354 --> 00:46:04.594 Très bien, Jasna, laisse-les tranquilles, nous en mettrons un peu à la cave. 00:46:04.746 --> 00:46:07.790 Ils ne font que nous étouffer, pourquoi ont-ils besoin de tout ça, regarde ! 00:46:07.946 --> 00:46:11.819 Dix kilos de verres, de bibelots, vont-ils arranger tout ça ici. 00:46:12.170 --> 00:46:14.319 - Regarde ça ! - Calme, laisse tomber. 00:46:17.130 --> 00:46:19.410 Qu'est-ce que tu as mis dans ma chambre, des cadeaux ? 00:46:19.562 --> 00:46:22.802 Dès que j'aurai effacé ça, Je vais le retirer, d'accord ? 00:46:28.106 --> 00:46:30.867 Maman, pourquoi avons-nous des photos de quelques vieillards et femmes 00:46:31.017 --> 00:46:32.687 au milieu du salon ? 00:46:32.841 --> 00:46:35.700 C'est le frère de ton grand-père Branko et sa femme Milica. 00:46:35.850 --> 00:46:39.439 Votre sœur porte son nom Et ton père l'aimait beaucoup. 00:46:39.753 --> 00:46:42.131 Je n'ai même jamais vu ça grand-tante Milica. 00:46:42.314 --> 00:46:46.286 Bien sûr que oui, elle t'emmenait pour des promenades autour de Gajdobra tous les jours. 00:46:46.762 --> 00:46:49.937 - Mais elle aimait sa boisson, elle l'aimait. - Et je n'ai jamais pu me saouler. 00:46:50.089 --> 00:46:53.450 Elle t'emmenait au pub, elle te mettrait sur ses genoux, 00:46:53.609 --> 00:46:54.733 et boire et tricoter. 00:46:54.889 --> 00:46:58.545 Les pulls qu'elle a confectionnés pour vous ! Venez ici. 00:47:00.521 --> 00:47:02.321 Regardez comme ils sont beaux. 00:47:04.393 --> 00:47:06.958 Et voici ton grand-père... 00:47:07.881 --> 00:47:09.965 Et ce sont vos maman et papa à Gajdobra. 00:47:10.121 --> 00:47:12.270 - C'était quand ? - Quand nous avons soulevé le toit. 00:47:13.929 --> 00:47:16.810 C'est vrai, c'est tante Dara. 00:47:16.969 --> 00:47:20.013 ses enfants Desa, Milan et... 00:47:21.353 --> 00:47:23.153 Stéva n. 00:47:24.520 --> 00:47:27.150 C'est toi ici, chez ta mère ventre. 00:47:28.329 --> 00:47:30.347 Et voici l'amie de maman Ljilja. 00:47:31.080 --> 00:47:33.263 Et c'est toi quand tu étais petite. 00:47:33.416 --> 00:47:34.987 Maman, papa et toi. 00:47:36.392 --> 00:47:38.541 C'est Branko, le frère de grand-père... 00:47:38.697 --> 00:47:41.075 Tu es fou, tu prends des photos de morts ! 00:47:41.448 --> 00:47:44.013 Quel est le problème ? Il n'y a rien à craindre ! 00:47:50.121 --> 00:47:54.987 - Hé, mon pote ! -Hé. -Tu ne le feras pas lui dire bonjour ? C'est quoi ce bordel ? 00:47:55.177 --> 00:47:59.115 - Arrête ça... - Quoi ? Frappez-le ! 00:48:00.808 --> 00:48:04.845 Regarde la chaîne sur lui, cela vous conviendrait. Venez ici! 00:48:08.392 --> 00:48:10.192 Donne-moi le téléphone. 00:48:16.136 --> 00:48:21.134 - Arrête ça, mon pote, ne le fais pas. - Voilà la limousine pour monsieur ! 00:48:23.271 --> 00:48:27.505 Allez. Descends, crétin ! Chercher. 00:48:28.071 --> 00:48:31.912 Travaillez cette langue. Bravo, mon garçon, bravo ! 00:48:32.071 --> 00:48:33.970 Vous en faites trop ! 00:48:36.519 --> 00:48:38.538 Ah, c'est bon à l'intérieur, non ? 00:48:41.415 --> 00:48:50.734 ♪ Je n'ai jamais réussi avec toi, parce que j'étais tellement amoureux de toi. ♪ 00:48:53.671 --> 00:48:58.505 C'est vrai que je suis égoïste, même parfois, je 00:48:58.759 --> 00:49:03.986 Mais pour une chose, je l'admets, J'étais très bien. Je 00:49:04.519 --> 00:49:09.800 Pour tes défauts, j'étais pratique, pour des temps meilleurs j'étais tragique, je 00:49:09.959 --> 00:49:15.021 Mais pour une chose, donne-moi ça, J'étais très bien. Je 00:49:36.902 --> 00:49:40.776 - Quoi, et rien pour ton pote ? - Hé! -Arrêtez ça ! 00:49:44.678 --> 00:49:47.559 Je lui ai donné mon âme, Je lui ai tout donné, je 00:49:48.518 --> 00:49:56.200 Je, je lui donnerais n'importe quoi ce soir si elle ne me regardait qu'une seule fois. Je 00:49:56.390 --> 00:49:58.125 Très sexy, allons-y. 00:49:59.814 --> 00:50:05.128 Je me donne du champagne pour tout boire, je 00:50:06.662 --> 00:50:12.423 Je suis une randonneuse et une dame, ça n'a jamais pu marcher. Je 00:50:15.237 --> 00:50:17.224 Allez Duda, montre ta mésange ! 00:50:22.213 --> 00:50:24.646 Vas-y doucement, gamin ! 00:50:24.806 --> 00:50:29.127 ♪ Et te sentir brûler, pour vous faire tourner la tête... ♪ 00:50:31.686 --> 00:50:34.763 Il est beau, il est jeune, toute la ville le connaît, je 00:50:34.918 --> 00:50:37.777 Je c'est un maître pour les femmes. Je 00:50:40.134 --> 00:50:44.106 - Oh, suce la bite, imbécile. - Enfoiré ! 00:51:17.573 --> 00:51:18.926 C'est bon, mon frère ! 00:52:49.859 --> 00:52:51.212 Mettez deux doigts dedans. 00:52:53.635 --> 00:52:55.305 Je peux y mettre tous mes doigts. 00:52:56.323 --> 00:52:58.669 Je peux te le mettre dans le cul ? 00:52:59.588 --> 00:53:01.606 Ouais, mais mets d'abord un doigt dedans. 00:53:09.891 --> 00:53:11.015 Est-ce que ça fait mal ? 00:53:13.763 --> 00:53:16.141 Non, mets-le lentement et ce n'est pas le cas. 00:53:24.131 --> 00:53:25.702 Est-ce que ça fait mal maintenant ? 00:53:26.691 --> 00:53:29.223 Non, mets-le lentement et c'est bien. 00:53:33.379 --> 00:53:36.619 - Tu aimes quand je baise tu es dans le cul ? -Ouais. 00:53:37.954 --> 00:53:41.763 Tu n'es bon à rien de mieux mais pour se faire enculer. 00:54:21.506 --> 00:54:24.648 Venez m'aider ici... 00:54:24.802 --> 00:54:26.635 Je dois étudier. 00:54:37.378 --> 00:54:40.422 Jasna, tu dois m'aider. Je ne peux pas tout faire moi-même. 00:54:57.889 --> 00:55:02.538 Si papa a déjà eu une crise il va à l'hôpital, 00:55:02.689 --> 00:55:06.410 ils ne le seront probablement pas capable de fonctionner. 00:55:08.897 --> 00:55:10.086 Ils disent que c'est risqué. 00:55:10.465 --> 00:55:13.706 J'ai pris mon temps libre pour passer ce petit moment avec lui avant... 00:55:13.857 --> 00:55:16.040 Et quand prévoyais-tu en me disant ça ? 00:55:18.690 --> 00:55:21.287 - Jasna ma chérie, pourquoi es-tu comme ça ? - Comme quoi? 00:55:21.441 --> 00:55:23.492 Papa va à l'hôpital dans trois jours, 00:55:23.649 --> 00:55:26.344 J'ai même demandé à Ljilja pour l'aider à entrer. 00:55:26.497 --> 00:55:27.970 Je veux dire, elle le comprend. 00:55:29.985 --> 00:55:35.266 Son mari l'a quittée, elle et leur fils quand il était encore petit et... 00:55:37.665 --> 00:55:40.905 Elle sait ce que cela signifierait si nous restions seuls tous les trois. 00:55:44.961 --> 00:55:47.176 Vous l'avez déjà enterré. 00:55:50.753 --> 00:55:53.033 Que dis-tu ? 00:55:55.297 --> 00:55:57.926 Jasna, qu'est-ce que tu dis ? 00:56:06.368 --> 00:56:09.380 Jasna... Hé... 00:56:22.848 --> 00:56:24.321 Allez, étudie. 00:56:27.008 --> 00:56:29.670 Étudie et obtiens des A, d'accord ? 00:56:37.120 --> 00:56:40.425 Tu sais que le fils de Ljilja va l'école avec toi ? Tosic, Djordjé Tosic. 00:56:40.576 --> 00:56:43.490 - Il le sait ? - Quoi? - Il sait que papa est malade ? 00:56:43.840 --> 00:56:44.996 Je ne sais pas, calme-toi. 00:56:45.152 --> 00:56:48.163 Je ne veux pas que quiconque sache que papa malade, tu comprends ça ? 01:00:51.996 --> 01:00:53.022 Donnez-moi de l'argent. 01:00:53.883 --> 01:00:56.513 Où ? Ton père va à l'hôpital demain. 01:00:56.668 --> 01:00:58.784 Aller boire un verre puis chez Ivana, pour étudier. 01:00:59.324 --> 01:01:01.757 S'il vous plaît, restez ce soir, Je ne t'ai jamais empêché de 01:01:02.108 --> 01:01:03.461 faire n'importe quoi, reste. 01:01:03.612 --> 01:01:06.176 - Vous m'empêchez d'étudier. - Jasna, s'il te plaît. 01:01:06.332 --> 01:01:09.442 Maman, je te le demande, je dois sortir un peu, pour me reposer et étudier. 01:01:09.788 --> 01:01:11.872 - Cela signifiera beaucoup pour papa. - Papa dort. 01:01:12.027 --> 01:01:14.243 Est-ce que tu me donnes l'argent, Je dois vraiment y aller. 01:01:31.291 --> 01:01:34.019 - Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ? - C'est tout ce que j'ai. 01:01:34.203 --> 01:01:37.596 Sais-tu à quel point je suis gêné quand d'autres personnes paient pour moi ? 01:01:37.755 --> 01:01:41.476 - Que disent-ils ? - Je n'en ai aucune idée. 01:01:44.667 --> 01:01:51.235 J'emmerde Facebook, j'emmerde l'Amérique, Le Kosovo, c'est la Serbie, hé ! 01:01:54.907 --> 01:01:58.716 Hé, les chattes, tu as cassé ton pantalon ou quoi ? 01:02:15.482 --> 01:02:17.315 Volez, cassez, jetez ! 01:02:33.403 --> 01:02:34.494 Déchirez-le ! 01:02:43.450 --> 01:02:45.796 Mettez le feu à ces enfoirés ! 01:02:47.354 --> 01:02:49.308 Ça y est, Crni ! 01:02:58.714 --> 01:03:00.668 Allez, Jaca ! 01:03:41.785 --> 01:03:45.790 Donc, s'ils ont un problème avec je pisse sur leur vie, 01:03:45.945 --> 01:03:52.067 ils peuvent me sucer la bite et mes poils des balles, jusqu'ici ! 01:03:53.657 --> 01:03:56.156 Quoi, hein ? Allez! 01:03:56.313 --> 01:03:59.194 Allez, les chattes ! 01:03:59.353 --> 01:04:01.252 Allons-y ! 01:04:03.257 --> 01:04:04.894 La Serbie ! 01:04:05.177 --> 01:04:06.977 - Dans quel groupe es-tu ? - Quel groupe ? 01:04:07.353 --> 01:04:09.666 - Ces exercices à la maison. - D'abord, pourquoi ? 01:04:12.313 --> 01:04:14.561 Tu dois y aller à midi, moi à trois heures. 01:04:15.128 --> 01:04:19.034 Oh putain, c'est aujourd'hui ! je dois obtenez un cadeau pour cet enfant ! 01:04:19.224 --> 01:04:22.083 - Qu'as-tu eu pour le tien ? - J'ai un cœur en jouet, 01:04:22.233 --> 01:04:23.619 Je vais lui donner ça. 01:04:23.768 --> 01:04:26.747 - Hé, crétin, rends-moi les lunettes de soleil ! - Quels cadeaux ? 01:04:26.904 --> 01:04:29.566 Nous du groupe de garde d'enfants faire ces exercices, 01:04:29.721 --> 01:04:31.837 sortir avec des enfants et tout ça. 01:04:32.632 --> 01:04:35.164 Putain, je vais mourir, je n'arrive pas à dormir. 01:05:00.536 --> 01:05:01.595 Viens ici. 01:05:04.248 --> 01:05:09.889 Asseyez-vous ici, je vais nettoyer ça. Ma sœur a fait des dégâts. 01:05:14.840 --> 01:05:17.601 Putain, je n'en ai aucune idée que donner à cet enfant. 01:05:20.440 --> 01:05:22.175 Je ne peux pas la maquiller... 01:05:22.935 --> 01:05:24.703 Pas le peigne cassé non plus... 01:05:40.535 --> 01:05:42.074 Je l'ai conduit. 01:05:42.776 --> 01:05:45.657 Alors on verra, il est calme, ils vont l'opérer demain. 01:05:45.815 --> 01:05:49.437 Ool, je suis ici avec un pote d'école, Je vais juste récupérer mes affaires. 01:05:49.591 --> 01:05:51.196 Allons-y. 01:06:00.311 --> 01:06:01.948 Bonjour. 01:06:02.583 --> 01:06:06.010 - Je m'appelle Djordje. - Bonjour, je suis la mère de Jasna, Zora. 01:06:06.359 --> 01:06:08.989 - Tu vas à l'école avec Jasna ? - Pas la même classe. 01:06:09.335 --> 01:06:11.713 - Nous sommes pressés, maman. - Bien, bien. 01:06:13.239 --> 01:06:16.098 Djordjé.... Alors, quel est ton nom de famille ? 01:06:16.534 --> 01:06:18.040 Tosique. 01:06:18.199 --> 01:06:19.487 Alors, tu es le fils de Ljilja ? 01:06:20.886 --> 01:06:24.727 Tu ressembles à Ljilja ! Viens, laisse ta tante Zora t'embrasser. 01:06:26.775 --> 01:06:29.819 Tu sais, celui de ta mère clonez tellement pour le habillé de Jasna ! 01:06:29.974 --> 01:06:32.287 Nous venons de le prendre pour un opération dans sa salle. 01:06:32.439 --> 01:06:33.279 YQulvQ grgwn Ll D! 01:06:33.462 --> 01:06:36.288 - Il faut y aller ! - Tu dois d'abord manger quelque chose. 01:06:36.502 --> 01:06:41.467 Je veux juste que tu saches que je suis très heureux ma Jasna a une amie si gentille. 01:06:41.622 --> 01:06:44.023 Asseyez-vous. 01:06:44.182 --> 01:06:46.877 Regardez votre taille ! 01:06:47.990 --> 01:06:50.555 Tu sais que j'avais l'habitude de faire du babysitting toi quand tu étais petite ? 01:06:52.054 --> 01:06:55.513 Oui... Ljilja vient de trouver son travail, Jasna n'était même pas née... 01:06:55.670 --> 01:06:57.787 Vous êtes deux, trois ans de plus qu'elle 01:06:57.942 --> 01:07:02.077 - C'est mieux de manger ici que dans la cuisine ? -Oui. 01:07:02.230 --> 01:07:05.089 Tu sais qui c'est ? C'est le fils de Ljilja ! 01:07:05.238 --> 01:07:08.894 Le fils de ma Ljilja ! C'est le grand-père de Jasna ! 01:07:09.046 --> 01:07:12.668 - Djordjé. - C'est la grand-mère de Jasna... 01:07:12.821 --> 01:07:16.095 Je ne le reconnaîtrais jamais ! 01:07:16.470 --> 01:07:19.580 Voici la sœur de Jasna, Milica... 01:07:22.806 --> 01:07:26.134 Regarde-le, je suis tellement contente que tu sois amis. Comme c'est étrange... 01:07:26.294 --> 01:07:29.207 Ta mère et moi étions les meilleurs amis, 01:07:29.397 --> 01:07:34.046 la vie nous conduit à des chemins séparés, que peux-tu faire, c'est comme ça. 01:07:34.197 --> 01:07:38.911 Regarde juste... tu n'es pas beau. Jasna ne m'a pas dit que vous étiez amis. 01:07:39.061 --> 01:07:41.593 Quand pourrait-elle me le dire, elle n'est jamais à la maison. 01:07:41.750 --> 01:07:43.932 Depuis qu'elle papa est tombé malade, elle n'est jamais à la maison. 01:07:44.277 --> 01:07:46.361 - Maman ! - Quoi? Elle en est gênée. 01:07:46.518 --> 01:07:50.555 Il n’y a aucune raison de l’être, n’est-ce pas ? Il n'y a aucune honte à ce que son père soit malade. 01:07:50.710 --> 01:07:55.096 - Maman, nous sommes pressés, s'il te plaît. - Attends, dans une minute. Mangez, continuez. 01:07:55.254 --> 01:07:58.647 Regardez-le ! 01:07:58.805 --> 01:08:02.744 Tu sais à quel point tu étais méchant en tant que mon enfant, est-ce que ta mère te l'a dit ? 01:08:04.117 --> 01:08:07.423 Personne ne pouvait vous endormir. 01:08:07.573 --> 01:08:09.952 Tu te tournais et te retournais comme un fouet. 01:08:10.293 --> 01:08:13.501 Et Jasna était encore pire. 01:08:13.652 --> 01:08:16.511 - Maman ! - Eh bien, tu l'étais ! 01:08:17.621 --> 01:08:20.731 Très bien, continuez, les enfants. 01:08:21.781 --> 01:08:26.975 Je suis tellement contente de t'avoir vu. Et je donne le meilleur de moi-même à ta mère. 01:08:27.508 --> 01:08:29.079 - Au revoir. - Au revoir. 01:08:33.716 --> 01:08:38.201 Crni m'a parlé de ses parents ira dans un spa. 01:08:39.380 --> 01:08:41.912 Nous irons probablement nous détendre chez lui. 01:08:43.924 --> 01:08:46.041 Venez, si vous êtes encore en vie. 01:08:46.420 --> 01:08:49.115 - Appelez-moi. - D'accord, donne-moi le numéro : 01:08:50.132 --> 01:08:51.899 Laissez-moi le taper. 01:09:00.789 --> 01:09:03.069 - Je t'appellerai si quelque chose se passe. - Bien. 01:09:12.180 --> 01:09:14.100 Djolé, Djolé... 01:09:57.907 --> 01:10:01.879 Voici Dragana, c'est la gardienne des enfants que nous voyons aujourd'hui. 01:10:02.035 --> 01:10:06.651 Oui. Donc, dans mon groupe, il y en a 15 enfants âgés de 7 à 10 ans. 01:10:06.803 --> 01:10:09.204 Gardez juste à l'esprit, la vie dans une maison n'est pas 01:10:09.363 --> 01:10:11.229 la même chose que la vie dans une famille. 01:10:11.411 --> 01:10:14.739 Tu verras, ils sont si gentils, tu verras attachez-vous à eux très vite, 01:10:15.091 --> 01:10:16.662 et ils s'attacheront à vous. 01:10:17.363 --> 01:10:20.920 Mais une fois que tu es parti, ils peuvent s'agiter. 01:10:21.075 --> 01:10:23.989 S'il vous plaît, il est très important que vous garder une certaine distance 01:10:24.147 --> 01:10:25.620 tout en traitant avec eux. 01:10:25.939 --> 01:10:28.917 Vous ferez connaissance avec les enfants, vous établirez le contact, 01:10:29.075 --> 01:10:32.380 c'est vous qui travaillerez avec eux dans quelques années, non ? 01:10:32.531 --> 01:10:37.212 Ce sont des étudiants venus visiter vous. Et Stana est en première année. 01:10:39.026 --> 01:10:43.031 Quand quelqu'un vient nous rendre visite, on se dit bonjour, non ? 01:10:43.891 --> 01:10:45.211 Bonjour. 01:10:45.394 --> 01:10:49.978 Nous avons des activités intenses avec enfants négligés sur le plan éducatif, 01:10:50.130 --> 01:10:53.786 les enfants qui ne sont pas allés à l'école, enfants des rues 01:10:53.938 --> 01:10:57.365 qui à l'âge de 9 ou 10 ans... Miroslav ! Vesna! Pas de course dans les couloirs ! 01:10:57.522 --> 01:11:01.243 Les enseignants les aident, en tant que mentors, avec leurs devoirs. 01:11:04.498 --> 01:11:06.997 Nous sommes maintenant dans la salle commune. 01:11:07.507 --> 01:11:09.972 Entrez. Les enfants, vos amis sont arrivés. 01:11:10.450 --> 01:11:12.949 Soyez gentil. Entrez. 01:11:13.106 --> 01:11:16.598 - Bonjour ! - C'est MON amie. 01:11:16.754 --> 01:11:19.068 Où est-ce que c'est dit ? 01:11:19.442 --> 01:11:23.577 - Tu es mon ami, n'est-ce pas ? - Quel est ton nom? 01:11:23.729 --> 01:11:26.708 - Jasna, et la tienne ? - Jadranka. Vous avez un portable ? 01:11:27.058 --> 01:11:29.110 - Oui, pourquoi ? - Donne-le-moi. 01:11:33.426 --> 01:11:36.285 - Donne-le-moi ! - Descendez! -Idiot! 01:11:37.073 --> 01:11:40.533 - Imbécile ! - Hé! Vous allez casser le téléphone ! 01:11:40.690 --> 01:11:43.833 - Dis-lui de me le donner ! - Certainement pas. 01:11:43.986 --> 01:11:45.885 Elle joue avec depuis des heures ! 01:11:46.225 --> 01:11:49.401 Tu viens ici et Je te donnerai le téléphone plus tard : 01:11:49.553 --> 01:11:51.321 - D'accord ? - Oui. 01:11:53.201 --> 01:11:55.155 - Tu me tires la grêle : - Je suis désolé. 01:11:57.457 --> 01:11:59.803 - Quel est ton nom ? - Roméo. 01:11:59.954 --> 01:12:01.525 Je m'appelle Jasna. 01:12:01.681 --> 01:12:04.856 Descendez, je veux parler à Jasna ! 01:12:05.009 --> 01:12:07.736 Faisons comme ça, d'accord ? 01:12:15.314 --> 01:12:19.100 - Vous avez une belle grêle : - Merci, toi aussi. 01:12:19.569 --> 01:12:22.198 je voulais avoir ça fait longtemps comme ça. 01:12:22.961 --> 01:12:26.136 - Où est ta mère ? - À la maison. 01:12:29.681 --> 01:12:31.481 Est-elle jolie ? 01:12:34.257 --> 01:12:36.636 Je ne sais pas... Elle l'est. 01:12:36.785 --> 01:12:39.666 Elle doit l'être. Viens, je vais te montrer quelque chose. 01:12:40.528 --> 01:12:44.085 - Allez, donne-moi le téléphone. - Je veux te montrer quelque chose. 01:12:44.241 --> 01:12:46.292 Je vous le donnerai plus tard : 01:12:46.673 --> 01:12:48.572 - Promesse ? - Promesse. 01:12:50.896 --> 01:12:53.013 Viens ici ! Viens, filme-moi. 01:13:04.465 --> 01:13:07.029 Éloigne-toi de mon lit ! 01:13:08.817 --> 01:13:09.973 Hé, arrête, doucement ! 01:13:10.129 --> 01:13:12.027 Ne le fais pas, ne le fais pas ! 01:13:13.808 --> 01:13:15.608 Va te faire foutre ! 01:13:21.584 --> 01:13:23.865 C'est mon lit. Asseyez-vous. 01:13:27.184 --> 01:13:29.399 C'est mon sac à dos. 01:13:29.552 --> 01:13:31.800 C'est ma trousse à crayons. 01:13:31.952 --> 01:13:34.680 Il y a un crayon, une gomme et un taille-crayon dedans. 01:13:35.312 --> 01:13:37.014 Ce sont mes jouets. 01:13:38.800 --> 01:13:42.455 J'ai quelque chose pour toi aussi. 01:13:50.415 --> 01:13:52.881 Roméo n'arrête pas de voler mes affaires. 01:13:53.039 --> 01:13:56.018 Je le signale à Dragana, mais il recommence. 01:13:56.175 --> 01:13:59.831 Je l'ai battu, mais il ne veut pas l'arrêter. 01:14:01.583 --> 01:14:03.962 Je le déteste ! 01:14:06.703 --> 01:14:08.308 Alors, qui sont tes meilleurs amis ? 01:14:08.495 --> 01:14:11.289 Je ne sais pas... Peut-être... 01:14:11.472 --> 01:14:14.549 Jadranka et Roméo. Filme-moi ! 01:14:17.615 --> 01:14:19.831 Oh, filme-moi aussi ! 01:14:20.175 --> 01:14:24.114 Peux-tu être ma mère ? S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! 01:14:24.303 --> 01:14:25.809 Je ne peux pas être ta mère. 01:14:25.967 --> 01:14:28.826 - Et une sœur aînée ? - Oui, je peux l'être. 01:14:29.903 --> 01:14:32.981 - J'ai déjà une sœur aînée : - Vraiment ? Quel-est son nom? 01:14:33.519 --> 01:14:34.872 Nona. 01:14:35.215 --> 01:14:40.889 - Menteuse, elle s'appelle Radmila. - Mais je préfère appeler Herlvona. 01:14:41.583 --> 01:14:43.318 Est-ce qu'elle vient te voir ? 01:14:43.471 --> 01:14:45.369 Non. 01:14:47.887 --> 01:14:50.135 L'organe judiciaire a interdit à la poule 01:14:51.567 --> 01:14:54.894 - Pourquoi ? - Quand j'avais trois ans, 01:14:55.055 --> 01:14:56.790 mon père est mort, 01:14:56.943 --> 01:15:01.744 et ma mère a trouvé un autre homme et elle m'a laissé avec Ivona. 01:15:02.095 --> 01:15:06.100 - Radmila ! - Très bien, avec Radmila. 01:15:07.151 --> 01:15:10.643 Ivona était beaucoup plus âgée que moi et elle avait un petit ami. 01:15:10.798 --> 01:15:14.552 Ce petit ami me battait tout le temps le temps. Inclinez un peu la tête. 01:15:14.702 --> 01:15:18.990 Et je saignais, ici et ici, et ça faisait mal. 01:15:19.662 --> 01:15:24.463 Ah, tu es si jolie, tu peux devenir mannequin ! 01:15:28.366 --> 01:15:30.199 Et ta mère vient te voir ? 01:15:31.790 --> 01:15:34.005 - Elle le fait. - Quand est-elle venue ? 01:15:34.158 --> 01:15:36.919 Tu sais, cette fois-là quand elle est venue, tu as rencontré une poule 01:15:37.710 --> 01:15:39.445 Ah. Droite. 01:15:41.166 --> 01:15:45.487 Je ne te sentirais même pas si Je me suis glissé sous ta peau, je 01:15:45.646 --> 01:15:50.098 Si tu me donnerais tout, Je ne demanderais rien. Je 01:15:51.694 --> 01:15:53.593 Donc il faut toujours... 01:15:54.478 --> 01:15:56.016 Attends, attends... 01:15:57.422 --> 01:16:02.551 Ici. Cette beauté ici est un peu malade, mais rien ne lui fait de mal, n'est-ce pas, Stana ? 01:16:02.701 --> 01:16:05.080 Oui. Parfois, je suis seulement un peu fatigué. 01:16:06.893 --> 01:16:10.898 Stana a une forme rare de Le syndrome de Wilson, 01:16:11.245 --> 01:16:15.381 et les conséquences sont des anomalies du foie, augmentation de la fréquence cardiaque, 01:16:15.533 --> 01:16:18.414 donc Stana n'est pas censée faire d'exercice elle-même trop. 01:16:19.917 --> 01:16:25.166 Il faut comprendre le travail de une infirmière en pédiatrie, c'est très dur. 01:16:25.709 --> 01:16:27.957 Vous avez une énorme responsabilité 01:16:28.109 --> 01:16:34.645 et tu dois accepter le fait, ou d'une manière ou d'une autre, s'y habituer, 01:16:34.797 --> 01:16:37.263 que certains enfants sont très malades. 01:16:38.285 --> 01:16:41.363 Certains d’entre eux mourront même. Prenez Stana, par exemple. 01:16:41.517 --> 01:16:46.001 Il y a deux ans, les médecins lui ont dit il ne lui resterait qu'un an à vivre. 01:17:04.940 --> 01:17:06.839 Ils ont opéré, tout s'est bien passé, 01:17:06.989 --> 01:17:10.317 ils ont prélevé un échantillon de tissu pour biopsie et nous pourrons le voir demain. 01:17:11.308 --> 01:17:12.661 J'ai tellement faim. 01:17:24.525 --> 01:17:27.438 Hé. Je suis épuisé. 01:17:32.109 --> 01:17:33.941 Eh bien, viens au four 01:18:22.155 --> 01:18:24.054 Oh, c'est demain. J'ai oublié. 01:18:25.035 --> 01:18:29.618 Bien, viens me chercher à l'école vers onze heures et demie, 01:18:29.771 --> 01:18:33.198 Je vais leur demander de me laisser partir plus tôt. 01:18:34.283 --> 01:18:38.124 Ouais, je dirai que c'est parce que de mon père. Au revoir. 01:18:44.747 --> 01:18:47.148 je vais rendre visite à mon père à l'hôpital demain. 01:18:49.835 --> 01:18:53.108 Maman dit que tout va bien, ils doivent faire des tests. 01:18:53.483 --> 01:18:58.196 - Alors ils sauront s'il va bien. - Bien. 01:19:03.722 --> 01:19:06.222 Il aura une chimio après. 01:19:07.147 --> 01:19:09.875 À cause de ça, vous perdez vos cheveux et vous vomissez. 01:19:15.019 --> 01:19:18.412 Je ne sais pas, je suppose que oui. 01:19:23.626 --> 01:19:27.380 Je n'arrête pas de penser, s'il meurt J'irai aux funérailles sur E. 01:19:29.067 --> 01:19:31.412 Vous ne réussirez pas à traverser le service commémoratif, 01:19:31.562 --> 01:19:32.915 tu vas commencer à danser. 01:19:34.058 --> 01:19:36.110 Je ne vais pas pleurnicher là. 01:19:37.002 --> 01:19:38.956 Je ne pense pas qu'il aimerait ça, 01:19:39.114 --> 01:19:42.060 je me jette sur la tombe, agissant tout fou. 01:19:42.890 --> 01:19:44.789 Il n'est pas comme ces idiots. 01:19:46.186 --> 01:19:47.659 Il ne l’a jamais été. 01:19:53.354 --> 01:19:56.081 Tu sais quelle est la première chose Je me souviens de lui, c'était ? 01:19:59.786 --> 01:20:01.586 Lui embrassant ma mère. 01:20:03.658 --> 01:20:06.451 Milica est née et puis des gens sont venus au four 01:20:07.689 --> 01:20:09.708 Puis il a serré ma mère. 01:20:09.865 --> 01:20:12.146 Vous savez comment ils s'embrassaient alors ! 01:20:13.130 --> 01:20:17.364 Cela n'a jamais été comme ça après, ils s'embrassaient vraiment à ce moment-là. 01:20:17.514 --> 01:20:20.460 Je me roulais sur le tapis et puis 01:20:20.810 --> 01:20:24.913 J'ai attrapé sa jambe et puis il me traînait. 01:20:34.441 --> 01:20:36.591 C'est si étrange... 01:20:38.377 --> 01:20:41.421 Quand je me souviens de quelque chose de quand j'étais petite. 01:20:44.169 --> 01:20:45.740 Cela me fait vraiment peur. 01:20:47.721 --> 01:20:50.099 Je continue d'avoir ça 01:20:51.113 --> 01:20:56.624 avec le sentiment que cela ne s'est jamais vraiment produit. 01:20:59.305 --> 01:21:01.356 Et ce dont je me souviens... 01:21:04.265 --> 01:21:06.098 C'est de la foutaise. 01:21:23.240 --> 01:21:27.376 Mais je me souviens... de ses chaussures. 01:21:44.648 --> 01:21:46.219 Espèce d'imbécile. 01:22:01.992 --> 01:22:04.851 Viens, laisse-moi faire tu te sens mieux : 01:22:29.127 --> 01:22:31.921 - Allez ! - Non. 01:22:51.687 --> 01:22:53.072 Essayez-en un autre. 01:22:53.415 --> 01:22:55.663 - Oh mec ! - Putain de merde ! 01:23:36.999 --> 01:23:39.760 À droite, à gauche, puis la dernière porte à droite. 01:24:29.126 --> 01:24:30.566 Viens. 01:24:32.358 --> 01:24:35.216 Tiens, je t'ai apporté une collation. 01:24:36.325 --> 01:24:39.151 - Je ne peux pas manger maintenant. -Plus tard. 01:24:42.886 --> 01:24:45.712 Aide-moi avec ça... 01:24:47.877 --> 01:24:48.837 Là. 01:24:51.109 --> 01:24:52.430 Asseyez-vous. 01:25:00.645 --> 01:25:03.023 Tout va bien. 01:25:06.341 --> 01:25:07.978 Jasna ! 01:25:12.645 --> 01:25:13.900 Jasna. 01:25:28.549 --> 01:25:30.251 Asseyez-vous. 01:26:08.868 --> 01:26:11.563 Je t'aime tellement, Je ferais n'importe quoi pour toi. 01:26:13.540 --> 01:26:16.420 Eh bien, pour commencer, vous pourriez apprenez à faire une bonne pipe. 01:26:41.156 --> 01:26:42.541 Sup.“. 01:26:53.411 --> 01:26:55.365 Ce professeur de chimie est fou. 01:26:55.523 --> 01:26:57.771 Tu veux me dire quelque chose ? 01:27:00.291 --> 01:27:01.612 Non. 01:27:15.043 --> 01:27:22.157 ♪ Tu me dis que je ne suis pas bon, mon amour. ♪ 01:27:22.306 --> 01:27:27.501 Est-ce que tu y crois vraiment ? Je 01:27:29.443 --> 01:27:32.421 Je me demande ce que tu veux Je confesserai tous mes péchés... je 01:27:32.770 --> 01:27:36.011 - Tu veux sortir, te détendre un peu ? - Je vais bien. 01:27:39.074 --> 01:27:40.580 Dominez ! 01:27:40.739 --> 01:27:43.718 ♪ Si je suis coupable, je disparaîtrai. Frappe-moi fort pour que ça fasse mal, ♪ 01:27:43.874 --> 01:27:46.755 Peut-être que nous ne l'avons pas toujours fait nous nous aimions : je 01:27:46.914 --> 01:27:50.024 Ça ira mieux demain, fais-moi confiance. Je 01:27:52.290 --> 01:27:57.091 Je me frappe fort pour voir ce que je suis fait de, je suis fait pour toi, je 01:27:57.314 --> 01:28:03.042 Je suis comme un roc, idéalement le vôtre de la tête aux pieds. Je 01:28:35.298 --> 01:28:39.433 Toutes sortes de gens disent toutes sortes de choses. Je 01:28:41.121 --> 01:28:45.256 Ils me parlent toi aussi, tu sais. Je 01:28:46.978 --> 01:28:50.600 Je Phooey les amis tout autour de vous. Je 01:28:51.233 --> 01:28:55.652 Je ne suis pas comme tout le monde, tu ne vois pas ? Je 01:28:56.033 --> 01:28:58.314 Je m'ai frappé fort... je 01:29:08.001 --> 01:29:09.736 - Ça va ? - Oui. 01:29:09.889 --> 01:29:12.104 - Il s'est passé quelque chose ? - Non. 01:29:43.297 --> 01:29:48.545 ♪ Hier soir, j'avais besoin de toi de toute urgence, maintenant, tout le monde fera l'affaire. ♪ 01:29:54.113 --> 01:29:56.131 Je rentre chez moi, rentre chez elle, je 01:29:56.289 --> 01:29:59.050 Je, je n'ai pas besoin de toi maintenant, J'avais besoin de toi plus tôt, je 01:29:59.200 --> 01:30:02.026 Hier, j'aurais j'ai dit oui, maintenant je dis non, je 01:30:02.176 --> 01:30:07.490 Je reviens plus tard, une autre fois. Rentre chez toi, rentre chez toi chez poule... je 01:30:30.432 --> 01:30:32.298 - Allez, Jaca ! - Ça va ? 01:30:33.824 --> 01:30:35.657 - Je ne sais pas. - Allez, lève-toi ! 01:30:35.808 --> 01:30:39.114 Si tu venais hier soir, tu n'y serais jamais retourné. Je 01:30:39.264 --> 01:30:42.788 Je L'aube serait je te trouve sur mes lèvres. Je 01:30:42.943 --> 01:30:47.330 Si tu venais hier soir, il ne m'aurait jamais volé. Je 01:30:47.680 --> 01:30:49.066 je vais rester avec la poule 01:30:49.215 --> 01:30:51.910 Mais maintenant je ne le fais pas j'ai plus besoin de toi, je 01:30:52.064 --> 01:30:55.555 Je tu étais bien hier mais plus maintenant. Je 01:31:07.167 --> 01:31:09.383 Non, nous ne savons encore rien. 01:31:10.783 --> 01:31:12.616 Je suppose qu'il va bien, comment puis-je le savoir. 01:31:12.767 --> 01:31:15.528 Mettez votre veste. 01:31:15.679 --> 01:31:18.505 - Je t'appellerai. - Jasna, vérifie que ça ne brûle pas. 01:31:18.656 --> 01:31:21.253 - Je ne sais pas où est mon sac. - Voilà ton sac ! 01:31:21.407 --> 01:31:24.201 Écoute, je suis pressé, Je te rappelle. 01:31:24.351 --> 01:31:27.145 - As-tu emporté un pyjama ? - Oui, et le jus. 01:31:27.295 --> 01:31:29.827 - Où as-tu mis les serviettes ? - Ils sont dans le sac. 01:31:29.983 --> 01:31:31.881 Donnez-moi ces mots croisés. 01:31:43.678 --> 01:31:45.283 Maman ? 01:31:55.454 --> 01:31:57.986 Hé, maman, où es-tu ? 01:31:59.742 --> 01:32:02.241 Ah, je ne t'ai pas entendu partir. 01:32:04.063 --> 01:32:06.343 Non, ça va, je viendrai la prochaine fois. 01:32:07.838 --> 01:32:09.573 OK, dis bonjour à papa. 01:32:47.262 --> 01:32:50.622 - Boire, boire, hein ? -Pourquoi je ne devrais pas boire ? 01:32:52.830 --> 01:32:54.947 Ils sont géniaux, regardez ! 01:32:56.733 --> 01:33:00.541 - C'est l'anniversaire de qui ? - Je n'en ai aucune idée. -Jasna, chérie ! 01:33:34.781 --> 01:33:39.713 -Espèce d'idiot ! -Hey Djole, je vais baiser debout, lâche-la ! 01:33:48.765 --> 01:33:52.606 - Tu es vraiment un connard ! - Djolé ! 01:33:52.957 --> 01:33:54.375 Descends, hé ! 01:34:00.125 --> 01:34:02.241 Espèce de malade, putain ! 01:34:10.652 --> 01:34:12.256 Allez, Jaca... 01:34:13.305 --> 01:35:13.575 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org